Grupo “Pro Ayuda del Animal Abandonado de Atenas"

“Helping Abandoned Animals from Atenas” group

Tierschutzgruppe “Hilfe für herrenlose Tiere Atenas”

informa – informes – informiert:

AQUI OFRECEMOS UNA PINTURA DONADA POR LA PINTORA ESTADOUNIDENSE Y VECINA DE ATENAS, JUANITA YATSKO. EL DINERO QUE HAGAMOS SERA UTILIZADO EN LA AYUDA DE LA CASTRACION DE PERROS Y GATOS DE LA CALLE. MUCHISIMAS GRACIAS POR ESTA MARAVILLOSA DONACION - Y SUS OFERTAS GENEROSAS!

---

HERE WE OFFER A PAINTING DONATED BY THE US-PAINTER AND CITIZEN OF ATENAS, JUANITA YATSKO. WE WILL USE THE MONEY OBTAINED FOR NEUTERING AND SPAYING DOGS AND CATS OF THE STREETS. THANK YOU VERY MUCH FOR THIS FANTASTIC DONATION – AND YOUR GENEROUS OFFERS!

---

HIER BIETEN WIR EIN VON DER US-KÜNSTLERIN UND EINWOHNERIN VON ATENAS, JUANITA YATSKO, GESPENDETES GEMÄLDE ZUM KAUF AN. DER ERLÖS KOMMT DEN STRASSENHUNDEN UND –KATZEN ZUGUTE UND WIRD V. A. FÜR KASTRATIONEN VERWENDET. VIELEN DANK FÜR DIE WUNDERBARE SPENDE – UND IHRE GROSSZÜGIGEN ANGEBOTE!

OFERTA MINIMA: / MINIMUM OFFER: / MINDESTGEBOT: USD $ 300,00

===============================================

Titulo: 

Title: 

Titel:

“Perro Que Duerme, No Muerde”

“Let Sleeping Dog's Lie”  

“Schlafende Hunde weckt

   man nicht“

Artista:

Artist:

Künstlerin:

Juanita Yatsko

http://www.janyatsko.com 

Tecnica: 

Technique

Technik:

Acrilico sobre papel acuarela

Acrylic on watercolor paper   

Akryl auf Wasserfarben-Papier

Tamaño con marco:

Size with frame: 

Größe mit Rahmen:

26 pulgadas por 21 pulgadas

26 inches by 21 inches           

66 cm auf 53 cm (ca.)

¿Donde puedo yo ver la pintura y donde puedo yo hacer una oferta?

e Por favor pregunta aqui:

  AnimalesAtenasCR@aol.com

Where can I see the painting and where can I place the bid?    

e Requests please here:

AnimalesAtenasCR@aol.com

Wo kann das Gemälde besichtigt und ein Angebot abgegeben werden?

e Anfragen bitte hier:

- AnimalesAtenasCR@aol.com

Información sobre la artista

Juanita Yatsko le gusta contar historias de la vida cotidiana costarricense por medio de sus pinturas. Dentro de sus pinturas incluyen marcas rítmicas de un cuaderno sagrado de un chamán Guaymí e imagenes estampadas de jade, ceramica y oro pre-colombino.  Distribuidas sobre sus pinturas hay pequeñas replicas de hojas de mango pintadas por ella.  Las hojas originales de mango fueron escogidas en el parque de Atenas.  Juanita es una artista de diferentes estilos por 32 años y vive en Atenas desde hace 9 años. Ella y su esposo Tomás adoptaron dos gatitos callejeros hace 8 años

Artist information

Juanita Yatsko likes to tell stories about everyday Costa Rican life through her paintings.  She also includes rhythmic drawings from a Guaymí shaman sacred journal and stampings from Pre-Columbian jade, pottery or gold images.  Dancing across all of her paintings are miniature painted replicas of mango leaves. The original mango leaves were found in Atenas park.  Juanita has been a mixed-media artist for 32 years and has resided in Atenas for the past 9 years.  She and her husband Tom adopted 2 Costa Rican street kittens 8 years ago.

Informationen zur Künstlerin

Juanita Yatsko möchte mit ihren Werken Geschichten aus dem täglichen costa-ricanischen Leben erzählen. Sie schliesst dabei rhythmische Zeich-nungen aus einem von einem Guaymí-Schamanen geweihten Heft mit ein, wie auch Stempelbilder aus prä-kolum-bianischer Jade, Keramik und Gold. Über all ihre Gemälde tanzen Miniatur-repliken von Mango-blättern. Die Originalblätter stammen aus dem Park von Atenas. Juanita hat 32 Jahre lang in verschiedenen Kunstrichtungen  ge-arbeitet, sie wohnt seit 9 Jahren in Atenas. Mit ihrem Mann Tom hat sie vor acht Jahren  zwei costaricanische Strassenkatzen adoptiert.

Grupo “Pro Ayuda del Animal Abandonado de Atenas"

“Helping Abandoned Animals from Atenas” group

Tierschutzgruppe “Hilfe für herrenlose Tiere Atenas”